-
1 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
2 пост
I(должность, положение) post, office, positionпокидающий свой пост (в связи с уходом на пенсию) — retiring; (в связи с переходом на другую работу) outgoing
быть назначенным на пост — to be named for / appointed / designated / nominated to a post
занимать пост — to hold / to occupy / to take up a post, to hold office
избирать на пост — to vote (smb.) into an office
освободить от всех занимаемых постов — to dismiss (smb.) from all one's offices
оставить свой пост — to leave one's post, to resign from a post
снять с поста — to remove / to discharge (smb.) from one's office, post, to relieve (smb.) of one's post
занимать высокий пост — to hold a senior position / a high cabinet post / position
должностные лица, занимающие высокие посты — top-level officials
ответственный пост — major post; position / post of responsibility
занимать ответственный пост — to hold an important post / position
руководящий пост — top leadership post, leading position
занимать руководящие посты — to occupy leading positions / top leadership posts
лицо, находящееся на данном посту первый год — freshman амер., пост лорд-канцлера (Великобритания) woolsack
IIвыставить свою кандидатуру на пост президента — to run for the office of president / presidency
пост-вьетнамский синдром — post-Vietnam syndrome, PVS
-
3 дуб малый
1) Biology: Turkey oak (Quercus minor), box brash oak (Quercus minor), box white oak (Quercus minor)2) Forestry: post oak (Quercus minor) -
4 атрофия Зудека
1) Medicine: Leriche's disease, Sudeck's atrophy (болезнь, синдром), Sudeck's disease, acute reflex bone atrophy (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Sudeck atrophy (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), posttraumatic osteoporosis (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Sudeck syndrome (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Kienbock's atrophy (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Kienbock's syndrome (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Kienbock-Meisel disease (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Sudeck's porosis (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Sudeck's syndrome (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Sudeck's post-traumatic syndrome (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Sudeck-Kienbock syndrome (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), Sudeck-Leriche syndrome (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания), algodystrophy, complex regional pain syndrome type I, minor causalgia, osteodystrophy, post-traumatic painful osteoporosis, post-traumatic sympathetic atrophy, sympathetically maintained pain syndrome, reflex sympathetic dystrophy, shoulder-hand syndrome, sympathetic reflex dystrophy, complex regional pain syndrome2) Neurology: Leriche's syndrome (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания) -
5 болезнь Зудека
1) Medicine: Leriche's disease (атрофия), Sudeck's atrophy, Sudeck's disease (атрофия), algodystrophy, complex regional pain syndrome type I, minor causalgia, osteodystrophy, post-traumatic painful osteoporosis, post-traumatic sympathetic atrophy, reflex sympathetic dystrophy, shoulder-hand syndrome, sympathetically maintained pain syndrome, acute reflex bone atrophy, Sudeck atrophy, posttraumatic osteoporosis, Sudeck syndrome, Kienbock's atrophy, Kienbock's syndrome, Kienbock-Meisel disease, Sudeck's porosis, Sudeck's syndrome, Sudeck's post-traumatic syndrome, Sudeck-Kienbock syndrome, Sudeck-Leriche syndrome2) Neurology: Leriche's syndrome3) Traumatology: Sudeck's illness, spotted atrophy -
6 посттравматический остеопороз
1) Medicine: algodystrophy, complex regional pain syndrome type I, minor causalgia, osteodystrophy, post-traumatic painful osteoporosis, post-traumatic sympathetic atrophy, reflex sympathetic dystrophy, shoulder-hand syndrome, sympathetically maintained pain syndrome, posttraumatic osteoporosis, acute reflex bone atrophy, Sudeck atrophy, Sudeck syndrome, Kienbock's atrophy, Kienbock's syndrome, Kienbock-Meisel disease, Sudeck's atrophy, Sudeck's disease, Sudeck's porosis, Sudeck's syndrome, Sudeck's post-traumatic syndrome, Sudeck-Kienbock syndrome, Sudeck-Leriche syndrome2) Neurology: Leriche's syndromeУниверсальный русско-английский словарь > посттравматический остеопороз
-
7 синдром Лериша-Зудека
1) Medicine: Sudeck's atrophy, algodystrophy, complex regional pain syndrome type I, minor causalgia, osteodystrophy, post-traumatic painful osteoporosis, post-traumatic sympathetic atrophy, reflex sympathetic dystrophy, shoulder-hand syndrome, sympathetically maintained pain syndrome, acute reflex bone atrophy, Sudeck atrophy, posttraumatic osteoporosis, Sudeck syndrome, Kienbock's atrophy, Kienbock's syndrome, Kienbock-Meisel disease, Sudeck's disease, Sudeck's porosis, Sudeck's syndrome, Sudeck's post-traumatic syndrome, Sudeck-Kienbock syndrome, Sudeck-Leriche syndrome2) Neurology: Leriche's syndromeУниверсальный русско-английский словарь > синдром Лериша-Зудека
-
8 крупные и незначительные угрозы безопасности
Politico-military term: major and minor security threats (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > крупные и незначительные угрозы безопасности
-
9 посылка
1. ж. (действие)sending; dispatching2. ж. (почтовая)♢
быть на посылках у кого-л. — run* smb.'s errands, run* errands for smb., be at smb.'s beck and callparcel3. ж. филос. (суждение)отправлять посылку — post a parcel
premiseбольшая малая посылка — major, minor premise
-
10 песня
(птиц, амфибий, китов, гиббонов) song (см. также пениепесня дефинитивная - definitive song, secondary songпесня дискретная - см. также песня прерывистаяпесня прерывистая, с систематической сменой напевов - discontinuous, based on eventual variety principleпесня слитная, по принципу непрерывной вариативности - unbroken, continuous, based on immediate variety principleврождённый шаблон как основа для обучения видоспецифической песня - templateимитации в песня - imitative song, mocking, mimickingMales of these species mimic with quite remarkable precision sounds whose acoustic parameters lie, as it first seems, far outside the limits of acoustic competence of a small passerine bird .исполнять песня - sing, give song, perform song (song performance), produce song, utter songисходные элементы песня - notes, syllablesиспользование общих элементов разными самцами даного вида - song elements sharingSome song types were shared, with minor variations, between individuals .организация временная - temporal organization, syntactic rulesAn increase in male sexual motivation can also be reflected in the utterance by him of a subsong that is structurally rather similar to the aggressive song accompanying most tense encounters between rivals .присада, с которой регулярно произносится песня - permanent song-post (of male)A male usually gives series of short advertising-songs from one of his habitual song-posts. When the singing bird becomes agitated for one reason or another, the pauses between such songs are gradually reduced, so that the previously discrete sounds are amalgamated into a practically unbroken extended advertising-song .репертуар исходных элементов (нот, фраз)Each male has a considerable repertoire of song phrases, eleven being noted from one individual during March .Birds switched from one phrase to another within the same spell of singing an they alsovaried individual phrases .фрагмент прерывистой песня - между двумя периодами молчания - bout of singingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > песня
-
11 посылка
I ж.1) ( действие) sending; dispatching2) ( почтовая) parcel брит.; package амер.отправля́ть посы́лку — post a parcel
••II ж. филос.быть на посы́лках у кого́-л — run smb's errands, run errands for smb, be at smb's beck and call
( суждение) premise [-s]больша́я [ма́лая] посы́лка — major [minor] premise
См. также в других словарях:
Minor Sod House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Post-concussion syndrome — Classification and external resources ICD 10 F07.2 ICD 9 310.2 … Wikipedia
Post-hardcore — Stylistic origins Hardcore punk, post punk, noise rock Cultural origins 1980s in the United States Typical instruments Drums, bass guitar, electric guitar, vocals Mainstream popular … Wikipedia
Post stroke depression — (PSD) is considered as the most frequent and important neuropsychiatric consequence of stroke, since approximately one third of stroke survivors experience major depression. Moreover this condition can have an adverse effect on cognitive function … Wikipedia
Minor White — Minor Martin White Birth name Minor White Born July 9, 1908(1908 07 09) Minneapolis, Minnesota Died June 24, 1976(1976 06 24) … Wikipedia
Minor Keith — Minor Cooper Keith Nombre Minor Cooper Keith … Wikipedia Español
Minor Cooper Keith — Minor C. Keith Minor Cooper Keith (January 19, 1848 – June 14, 1929) was a U.S. railroad, fruit, and shipping magnate whose business activities had a profound impact in Central America and in Colombia. Contents 1 Early life … Wikipedia
Minor Threat — performing at the Wilson Center in Washington, D.C., 1981 Background information Origin Washington, D.C. United State … Wikipedia
Minor C. Keith — Minor Cooper Keith (January 19, 1848 ndash; June 14, 1929) was a U.S. railroad, fruit, and shipping magnate whose business activities had a profound impact in Central America and in Colombia.Early lifeKeith was born in Brooklyn, New York, to… … Wikipedia
Post-Zionism — refers to the opinions of some Israeli, diaspora Jews and others, particularly in academia, that Zionism has fulfilled its ideological mission with the creation of modern State of Israel in 1948 and that Zionist ideology should therefore be… … Wikipedia
Post-hardcore — Saltar a navegación, búsqueda Post hardcore Orígenes musicales: Hardcore punk Noise rock Indie rock Post punk Orígenes culturales: Finales de la década de 1980 en Washington DC. Instrumentos co … Wikipedia Español
